• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Лирика (список заголовков)
10:06 

Утреннее

Оригинал взят у tvsher в Утреннее
Без названия.jpg
Художник Alex Alemany.

Не лезьте в параллельные миры,
И в запертые двери не ломитесь,
Где мраком всё покрыто до поры -
Завесу приподнять не торопитесь.

О том, что будет, знать нам не дано -
Не вправе проникать мы в эти тайны.
Случится с каждым то, что суждено,
Ничто на белом свете не случайно.

Мы можем выбирать себе пути,
Идти по ним и принимать решенья -
Ведь выбор есть всегда, как ни крути,
Лишь сердце нам подскажет направленье,

А дальше всё зависит от Творца.
Не верьте ни в приметы, ни в гаданья,
И не пытайтесь с заднего крыльца
Пролезть, как воры, в тайны мирозданья.


© Copyright: Арина Забавина, 2014
Свидетельство о публикации №114070604052


Мира и добра!







@темы: живопись, лирика, стихи

09:57 

Я так вас рада видеть, облака...

Оригинал взят у tvsher в Я так вас рада видеть, облака...
DSCN0064.JPG

Я так вас рада видеть, облака.
Я, спать ложась, сказала вам: "Пока",
А утром поглядела - вы плывёте.
Ну как вы, ненаглядные, живёте?
Вам нравится всё время кочевать?
Вот я привыкла в норке ночевать,
Люблю в тепле калачиком свернуться,
А вам ведь даже некуда вернуться.
Я тот сверчок, что любит тёплый дом
И выползает из него с трудом.
Ну а у вас есть полная свобода,
Бездонность и бескрайность небосвода,
Где вы - то на лету, то на плаву.
Наверно, я уютнее живу,
Но до того охота временами
Хоть ненадолго поменяться с вами.

Лариса Миллер

DSCN0065.JPG


Мира и добра! И почему-то вспомнилась Лариса Черникова и её влюблённый самолёт))










@темы: лирика, стихи

09:53 

А у нас наступило лето

Оригинал взят у tvsher в А у нас наступило лето
Вчера был первый по настоящему летний день! Неужели дождались..)

DSCN4732.JPG

Воздуха столько: дыши не хочу!
Хватит кузнечику, хватит грачу,
Лютику, тополю, божьей коровке.

Ветер погладил меня по головке.
Дышишь, мол, милая? Дышишь? Дыши!!!
Летние запахи так хороши!!!

Лариса Миллер

Всем мира и добра!












@темы: природа, позитив, лирика, Урал, стихи

10:03 

Хорошо отдохнули?

Оригинал взят у tvsher в Хорошо отдохнули?
А теперь пойдём и хорошо поработаем...

Это вид из моего окна. Думаете, что тут не хоженные и не топтанные тропы? Это я так сфотала, а на самом деле новостройки наступают и через 2-3 года, а может и меньше, не будет у меня такого чудного обзора.. ну а пока любуюсь видом.

DSC02349.JPG

Сегодня от сердечной полноты
Я с целым мирозданием на «ты».
Ну пусть не с ним, а лишь с его частичкой,
Помеченной заливистою птичкой.
Ну пусть всего лишь с областью одной,
Что стала мне за тыщу лет родной.
Ну пусть всего лишь с поредевшим садом,
С которым столько лет живу я рядом.
И, если даже с деревцем одним,
То небеса вселенские над ним.

Лариса Миллер

Мира и добра всем добрым людям! А также прекрасного настроения. )










@темы: лето, лирика, природа

09:51 

Сиреневорябиновое...

Оригинал взят у tvsher в Сиреневорябиновое...
или рябиновосиреневое..

DSCN0058.JPG

Посадили как-то рядом рябину и сирень. Дом поменял хозяев, сменилось не одно поколение, а рябина с сиренью растут как память о людях их посадивших.

DSCN0061.JPG

DSCN0059.JPG

Каждый день хожу мимо них и вспоминаю свою тётушку и её мужа, что жили в этом доме.

DSCN0063.JPG

DSCN0054.JPG

И всё у них в жизни получилось...Вырастили сына, посадили дерево и не одно, построили дом, тоже не один. А сын в свою очередь тоже родил и воспитал сына, посадил дерево и построил дом.. и так из поколения в поколение эта традиция продолжается.

DSCN0057.JPG

DSCN0053.JPG

Получился ностальгический пост, сама не ожидала, если честно.)

Не каждый умеет составить букет,
Вплетая в него и закат и рассвет,
Вплетая вниманье, любовь, доброту,
Вплетая надежду и просто мечту!

Вплетая поддержку, тепло и заботу,
Вплетая всю нежность и личное что-то...
Вплетая свой голос и искренность фраз.
Душевный букет получился у нас!

Букет добрых слов - он совсем не капризный,
Он вечно цветёт и в нём помыслы чисты...
Составлен с душой и, как дар, отдаётся!
Букет тёплых слов подарить остаётся!

Наталия Ушенина

Дарите букеты из тёплых слов своим близким, пока они рядом...
Мира и добра!










@темы: природа, люди, лирика, лето, жизнь

07:54 

Песня души...

Оригинал взят у tvsher в Песня души...
Всех с новым прекрасным днём!

DSC02305.JPG

Симфонию души чуть слышно,
Ей не до громких перезвонов,
Она не под ключом скрипичным.
Не слышно её тихих стонов.
Душа поёт свою лишь песню,
Зачем ей звуки барабанов?
Не заразилась дерзкой местью,
Не заболела глупой лестью,
Ей не до сплетен и изъянов.
Душа поёт тихонько песню
Без фальши,грубости, обмана.

Irina Pavlovna

DSC02307.JPG

DSC02306.JPG


Несмотря на холод природа оживает...











@темы: позитив, лирика, стихи, природа

11:17 

Воскресные котики

Оригинал взят у tvsher в Воскресные котики
По всей России снег прошёл, а у нас дождь.

DSC02217.JPG

Если быть до конца честной, то снег у нас все ж пытался идти, но как-то не заладилось у него и он решил обойти стороной, за что ему честь и слава.

И вы спросите: - А где котики?

Вот, но только один. Кася прячется от дождя, снег ему больше нравится, как ни странно.

DSC02219.JPG

И ждём тепла, очень ждём)).

Уходят с улиц холода,
Бегут, как путники с зонтами,
Ждут не дождутся города,
Когда покроются цветами.

Так одинокие сердца,
Родного встретив человека,
Ждут заключения конца,
В которым были четверть века.

Уходят с улиц холода,
Гонимы вешними лучами,
И прибывают поезда
С теплом апрельскими ночами.

Ещё немного подождём -
Салатовыми станут кроны,
И затрепещет под дождём
Надежды полный парк зелёный.

Уходят с улиц холода...

©Наталия Летняя

DSC02216.JPG

Ну и музыку вам в ленту, для настроения или под настроение! Кому как..












@темы: кошки, лирика, природа, стихи

19:19 

Стихи вот написала… Естессно, про еду

Оригинал взят у nataly_the_luck в Стихи вот написала… Естессно, про еду
Скрывать не стану -  стишата «пра любоффь» я писала. Кажется, лет так в  12. Был у  меня  там в летнем лагере один белобрысый объект… Потом все – источником моего поэтического вдохновения стала только еда. Ну, и иногда сон, но это реже. А вот еда меня вдохновляет всегда.  Особенно если ее нет. Вот, тирамису у  меня нет. Я вообще плохо помню, что это такое.

Несу-несу тирамису,
Как флаг несу, как бред несу,
Как огонек в ночном лесу,
Что гонит волка и лису.
Тирамису! Как свет в окне,
Как принц на призовом коне,
Как будто глыба льда в огне.
Так неужели это мне?
Несу-несу тирамису,
Боюсь сорвусь – не донесу…



@темы: юмор, лирика, еда

06:03 

После смерти остается что-то большее, чем мы...

Оригинал взят у tvsher в После смерти остается что-то большее, чем мы...
После Евгения Евтушенко остались его стихи...

58dfe4b3c36188077f8b45ea.jpg

Людей неинтересных в мире нет.
Их судьбы — как истории планет.
У каждой все особое, свое,
и нет планет, похожих на нее.

А если кто-то незаметно жил
и с этой незаметностью дружил,
он интересен был среди людей
самой неинтересностью своей.

У каждого — свой тайный личный мир.
Есть в мире этом самый лучший миг.
Есть в мире этом самый страшный час,
но это все неведомо для нас.

И если умирает человек,
с ним умирает первый его снег,
и первый поцелуй, и первый бой...
Все это забирает он с собой.

Да, остаются книги и мосты,
машины и художников холсты,
да, многому остаться суждено,
но что-то ведь уходит все равно!

Таков закон безжалостной игры.
Не люди умирают, а миры.
Людей мы помним, грешных и земных.
А что мы знали, в сущности, о них?

Что знаем мы про братьев, про друзей,
что знаем о единственной своей?
И про отца родного своего
мы, зная все, не знаем ничего.

Уходят люди... Их не возвратить.
Их тайные миры не возродить.
И каждый раз мне хочется опять
от этой невозвратности кричать.
1961


Все стихи Евгения Евтушенко: http://rupoem.ru/evtushenko/all.aspx


Светлая память!










@темы: стихи, смерть, личности, лирика, грусть

15:29 

Мои глаза в тебя не влюблены.............ШЕКСПИР , СОНЕТ 141

Оригинал взят у chatcher2012 в Мои глаза в тебя не влюблены.............ШЕКСПИР , СОНЕТ 141
Оригинал взят у irishka300 в Мои глаза в тебя не влюблены.............

4208855_71075699_Margy_Cato (524x698, 47Kb)

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.перевод С МАРШАКА




@темы: жизнь, лирика

06:52 

Утро надо начинать с улыбки...

Оригинал взят у alternativamira в Утро надо начинать с улыбки...

Помните те старые и добрые мультики СССР? Они нас учили: добру, справедливости и конечно дружбе. Я подумал... Давайте начнем это утро с УЛЫБКИ! Добрый лес простится с тишиной и все такое. От улыбки даже кошке будет приятно! Всем Бобра и счастья!!!



@темы: лирика

23:03 

НАД МОРЕМ ,,,НИКОЛАЙ ЗАБОЛОЦКИЙ

Оригинал взят у chatcher2012 в НАД МОРЕМ ,,,НИКОЛАЙ ЗАБОЛОЦКИЙ
div align="center">




*** над мореи

Лишь запах чабреца, сухой и горьковатый,
Повеял на меня - и этот сонный Крым,
И этот кипарис, и этот дом, прижатый
К поверхности горы, слились навеки с ним.
Здесь море - дирижер, а резонатор - дали,
Концерт высоких волн здесь ясен наперед.
Здесь звук, задев скалу, скользит по вертикали,
И эхо средь камней танцует и поет.
Акустика вверху настроила ловушек,
Приблизила к ушам далекий ропот струй.
И стал здесь грохот бурь подобен грому пушек,
И, как цветок, расцвел девичий поцелуй.
Скопление синиц здесь свищет на рассвете,
Тяжелый виноград прозрачен здесь и ал.
Здесь время не спешит, здесь собирают дети
Чабрец, траву степей, у неподвижных скал.
Николай Заболоцкий стихи ***





iгнездо159753 (700x466, 76Kb)
iГНЕЗДО40213 (700x420, 74Kb) ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗО



@темы: лирика, литература

20:12 

Кайзеру тупо некогда...

Оригинал взят у rainhard_15 в Кайзеру тупо некогда...

... заниматься ухаживанием - ещё решат, что просто пользуется служебным положением, дескать, как такому шефу отказать? Однако ещё до Вермиллиона видно, что ведёт он себя с фройляйн не как босс, а скорее, как соратник.

Причём там чувства не просто имеются, а кипят даже:

и после этого как-то не верится, что на столе не успевают замириться, что называется)).

Ну, конечно, могли бы, но оба устают и кроме того, воспитаны хорошо - с тем, кого уважаешь, перепихиваться не с руки, хочется, чтоб всё красиво было... Но чего стоит только тот факт, что только Хильда и заметила, как шефу заплохело прямо на совещании, верно? А она давно его пасёт, чтоб не надорвался - зацените вот этот только взгляд на полностью поглощённого делом начальника:

аж с эпизода в зале погибшей крепости... Пересмотрите - Райнхард скрывается за дверью, дабы поговорить с медальоном на месте гибели Кирхайса, а ЧТО говорит фройляйн оставшимся офицерам? Я переведу с имперского на понятный неимперцам.
"Это будет мой мужчина, я так решила, возражения есть?"
Как видим, взрослые солидные дяди не просто промолчали, вежливо кивнув, но скорее обрадовались - ну, ещё один важный вопрос снят с повестки дня, как хорошо. И тот факт, что нам НЕ показывают, в каком виде Райнхард потом вышел из залы, что там воспоследовало - по-имперски то и означает, что мужчины оставили у дверей только фройляйн - ну нетактично акцентировать этакое дело, приплохело командующему, так следует помочь максимально эффективно. Указаний на то, что Райнхард был против такой помощи - ноль. Иначе бы про это было зрителю сказано. Потому что авторы везде показывают, где пара ссорилась - дабы было видно, что Райнхард рычит только там, где с ним начинают обращаться, как с мужем:

просто потому, что он ещё не муж - ведь этот статус слишком ко многому обязывает обоих. Однако Хильда столь сильно жмёт в этом воспросе, что парень, убедившись, что дружба переросла уже себя саму и наличие чувства со стороны дамы отрицать уже глупо, начинает подумывать о том, как бы покрасивее уже сделать предложение. Поэтому он и решает проверить правильность своего курса, однажды окончательно, как только ему намекнули, что вот сейчас можно.

Как видим, даме понравилось. Это и в момент пробуждения видно, и после дома под душем. Решение она приняла однозначное. Однако... да всё просто, ей всего лишь надолго хватило удовольствия, а ведь если согласиться сразу, то продолжение будет каждый вечер. А это утомительно. И главное - не решён один принципиальный ДЕЛОВОЙ вопрос. Хильде не нравится манера Райнхарда ловить врагов на живца, себя, то есть. Она и не может понравится жене, априори. Но у того своя аргументация - мол, времени мало, везде опасности, так проще и быстрее. И это несовпадение позиций продолжается ещё несколько недель - не замути Ройенталь свою многоходовку, длилось бы и больше. Хильда впервые не едет с любимым в поход - "я посмотрю, как ты без меня справишься, хе-хе...". Однако после Урваши для этих амбиций места у неё уже не осталось...

А Райнхард не спешит бежать обниматься - "я справился, вообще-то, сам..." И впал во вполне понятную всем офицерам меланхолию с депрессией - смотрите объяснение Валена с Биттенфельдом.

Из которой его могла бы вытянуть свадьба - и Хильда понимает, что теперь пора... Она не ошиблась - но посмотрите на этот финальный взгляд кайзера - "я выиграл!". "Тебе положено" - парирует невеста. Кроме того, вас не смущает, что в момент объяснения Хильда прерывает Райнхарда как раз тогда, когда он хочет произнести сакраментальное "я тебя люблю"? Это очень важно - настоящая леди не позволит своему мужчине унижаться перед собой, сверхдостаточно того, что он и так зачем-то решил сказать, а эту фразу ночью не раз уже слышала...

Ну, а я вот о чём. Поэзия - лишь одно из умений рыцаря, причём очень мелкое... И учитывая характер Райнхарда, что краток и точен, как выстрел, многословен бы он не был. Поэтому я только пару строф и обозначил - дневниковая запись кайзера в тот день, когда его помолвка была решена:

А в декабре вернулась,
Хотя я и не звал.
И ласково согнулась,
А я не возражал.

Потом мы пили вермут,
И догорал камин.
И не был я отвернут.
И не был я один.


http://www.stihi.ru/2016/11/25/2370
Ну, и клип Вам сегодня, сами знаете кем сделанный.





@темы: отношения, манеры, любовь, лирика, культура, клипы, империя, белое, архетипы, аристократизм, Райнхард, ЛоГГ, Легенда о героях Галактики, logh

18:18 

Немного о лете

Оригинал взят у tvsher в Немного о лете

DSC02059.JPG

Лето – это яркость красок,
Лучик солнца на стене.
Шёпот ветра слаб и ласков.
И ни капли грусти нет!
Так приятно улыбаться
Всем на улице подряд,
Тёплой ночью наслаждаться,
Знать, что жизнь идёт на лад.
И катание на лодке,
И концерты соловья,
Всё вокруг тебя смеётся,
Вся Вселенная – твоя!
И работается легче,
Отступает суета.
Просто лето – это лето.
Это отдых и мечта.

Баух Наталья

DSC02063.JPG

DSC02073.JPG

DSC02079.JPG

DSC02083.JPG

DSC02086.JPG

DSC02097.JPG

Ну и музыку Вам в ленту. Просто так, для настроения!)












@темы: стихи, природа, лирика, лето, Урал

18:13 

Зимнего Вам в ленту...

Оригинал взят у tvsher в Зимнего Вам в ленту...
Кто сказал, что зима белая и серая? Да ни разу! Зима разноцветная...

DSC02138.JPG

Хоть в зимний час приходят дни с востока,
А всё еще природа хороша;
Она не спит безмолвно и глубоко,
Морозом в ней не скована душа.
И листья лес не все еще утратил,
И жизни шум не прекратился в нем...

Алексей Жемчужников

DSC02139.JPG

DSC02140.JPG

Зима без маски и без грима
Белым-бела, слаба, не слажена,
Но и таящаяся зрима,
Но и молчащая услышана.
Она сама полна предчувствий,
Уместных разве только в юности,
Сама нуждается в искусстве,
В его тревожной, дикой странности.
Всё дело в нем! Всё окруженье
Кистей, и струн, и ритма требует.
Всё бередит воображенье,
Торопит, бродит, бредит, пробует...
А мы, теснящиеся тут же,
Оцениваем дело заново,—
Канун зимы, преддверье стужи,
Разгар художества сезонного...

Павел Антокольский

DSC02141.JPG

DSC02145.JPG

DSC02146.JPG

DSC02148.JPG

Хороших неспешных выходных! И немного музыки Вам в ленту, просто так, для настроения...)












@темы: Урал, лирика, природа, стихи

18:08 

Нашего уральского ноября Вам в ленту

Оригинал взят у tvsher в Нашего уральского ноября Вам в ленту
Отчего этот первый снег всегда так красив!
Смотришь на него, словно музыку слушаешь.

© Торнтон Уайдлер

DSC02130.JPG

Поймите: время не ждёт человека. То, что было вчера, – уже история. Что будет завтра – не дано знать никому. Сегодняшний день – это подарок.@

DSC02132.JPG

Поэтому просто радуйтесь небу, солнцу, снегу, да и всему, что день нам принесёт.

DSC02134.JPG

DSC02137.JPG

Вот такой ноябрь у нас нынче. Ну и музыку Вам в ленту, слушайте и отдыхайте.)











@темы: лирика, природа, Урал

19:29 

Спасибо Шефу, что он есть.

18:15 

Прекрасного Вам в ленту

Оригинал взят у tvsher в Прекрасного Вам в ленту
Давно не выкладывала я натюрмортов... Исправляюсь.)

1e2e1a477055.jpg

Бельгийский художник Julien Stappers (1875-1960) написал большое количество великолепных цветочных натюрмортов. Это просто услада для глаз, особенно в это время года. Так что сегодня с Вами будут цветы и музыка, а от общения с ними Вы вынесете столько света, сколько Вы сами захотите, и столько энергии и силы, сколько нужно Вам.

0597935e9cd0.jpg


6aa860a78b42.jpg

А музыка нужна, чтоб вынести все это:
И долготу зимы и скоротечность лета,
И прочее, чего перечислять нет смысла,
Чтоб не пугали нас немыслимые числа.
Страстям благодаря, на страсти невзирая -
Всегда в земном аду живет кусочек рая.

Лариса Миллер

54702f51530c.jpg

76f767722f08.jpg














@темы: позитив, лирика, искусство, живопись, стихи

14:03 

Воскресные котики

Оригинал взят у tvsher в Воскресные котики
«Мысли – это главный источник вашего хорошего настроения. Очищайте мысли – все невзгоды уйдут.» @

DSC02114.JPG

У нас настоящая зима и пофиг, что заканчивается только первая половина ноября, осень с зимой меж собой договорились, как им захотелось.

DSC02116.JPG

Зима приступила к своим обязанностям всерьёз, может совесть замучила, давно у нас такой ранней зимы не было, а может ещё что... Но прежде, чем напустить свои морозы, окутала всё и вся белым пушистым снегом.

DSC02110.JPG

Снег так нежен, что с ним беспокойство не вяжется.
Так и кажется – всё потихоньку уляжется.

Лариса Миллер

DSC02108.JPG

DSC02106.JPG

DSC02105.JPG


Вооот! К морозам мы морально уже подготовились...) Сейчас холодает просто на глазах, каждый час температура опускается на один градус. По ночам нам пообещали -20 и ниже, а по области все -30. Ну а мы будем пить горячий чай с разными вкусняшками и слушать музыку. Просто так, под настроение!))












@темы: кошки, лирика, природа, собаки

18:31 

Когда б я Богом стал, земля Эдемом стала б...

Оригинал взят у tvsher в Когда б я Богом стал, земля Эдемом стала б...
В конце XIX века этот поэт был популярен в России. Его стихи переводили Апухтин А. Н., Анненский И. Ф., Бальмонта К. Д...

Знакомьтесь - Сюлли Прюдом, настоящее имя Рене Франсуа Арман Прюдом (16 марта 1839 — 7 сентября 1907) — французский поэт и эссеист, член группы «Парнас», в 1901 году стал первым лауреатом Нобелевской премии по литературе.

6fd62dfee006c7a1f279dd12e43aacfc.jpg&w=500&q=60&.jpg

Я целый мир люблю, но тесно в нем, как в склепе,
И чуткою душой я в рабстве у него:
Мучительных вериг бесчисленные цепи
В мир видимый идут из сердца моего.
И все меня влечет, и всем я очарован:
Сияньем истины и непостижной тьмой;
Я к солнцу цепью золотых лучей прикован,
А звезды связаны, как нитями, с душой.
Размером к песне я прикован мелодичной,
А к розам бархатным влечет их красота;
Свой взгляд я приковал к улыбке поэтичной,
Из поцелуя ж цепь сковал я на уста.
Вся жизнь моя висит на этих хрупких звеньях,
И я лишь пленник тех, к кому стремлюсь, любя,
И под влияньем их малейшего волненья
Теряю часть я самого себя.

Перевод: П. Н. Петровского

Первые его работы отличались лиризмом, а последующие тяготеют к философским сюжетам.

Когда б я Богом стал, земля Эдемом стала б,
И из лучистых глаз, сияя, как кристалл,
Лишь слезы счастия бежали б, чужды жалоб,
Когда б я Богом стал.
Когда б я Богом стал, среди душистой рощи
Корой бы нежный плод, созрев, не зарастал,
И самый труд бы стал веселым чувством мощи,
Когда б я Богом стал.
Когда б я Богом стал, вокруг тебя играя,
Всегда иных небес лазурный сон витал,
Но ты осталась бы все та же в высях рая,
Когда б я Богом стал.

Перевод: И. Ф. Анненского


Когда ему присудили Нобелевскую премию по литературе «в знак особого признания его поэтического творчества, которое свидетельствует о возвышенном идеализме, художественном совершенстве и редком сочетании душевных и интеллектуальных достоинств», то сей факт был воспринят в мире крайне неоднозначно. Многие считали, что первая премия достанется более крупному таланту, чаще всего называлось имя Льва Толстого. Группа шведских писателей (включая будущую нобелевскую лауреатку Сельму Лагерлёф) во главе с Августом Стриндбергом выступила с открытым письмом, протестующим против решения Академии и выступающим в поддержку Толстого. Жёсткая критика обрушилась и на самого Сюлли Прюдома, которую он не заслуживал.

Поэты мощные грядущих поколений,
Вам песни лучшие назначены судьбой,
И ярким пламенем великих вдохновений
Рассеете вы мрак над миром вековой.
Тогда уже давно холодною могилой
Мы будем взяты все, и песней наших звук
Замрет над песнею, исполненню силой,
Пред песнею, где нет страдания и мук.
Но вспомните тогда, что гимны мы слагали,
И пели о любви, и пели о цветах
Под стук оружия, под тяжкий стон печали,
Чтоб пробудить любовь в озлобленных сердцах.
И вспомните тогда вы наших песнопений
Тоской подсказанный, рыданий полный звук, -
Поэты мощные грядущих поколений
И песен, сложенных без горя и без мук.

Перевод: В. Н. Ладыженского


Здесь, на земле, цветок лишь миг блистает
И пенье птиц так умолкает скоро, -
В моих мечтах - весна не отцветает
И вечны светлых песен хоры.
Здесь, на земле, где все так пусто, тленно,
Проходит страсть, сердца на миг волнуя, -
В моих мечтах - царит любовь бессменно
И звук отрадный поцелуя.
Здесь, на земле, в томительной пустыне,
Над дружбой, над любовью плачут страстно, -
В моих мечтах - они, как две богини,
Всегда смеются тихо, ясно.

Перевод: К. Д. Бальмонта



Молиться жажду я. Грудь рвется от рыданья.
Суровый разум мой их сдерживать велит.
Ни матери мольбы, ни полный скорби вид,
Ни подвиги святых, ни повесть их страданья,
Ни жажда счастия, ни слезы покаянья –
Погибшей веры мне ничто не возвратить.
Греховным и святым сомненьем дух горит,
И бог страстей во мне нашел суд отрицанья.
Молиться я хочу! Я слишком одинок!
Колена преклонив, смирением глубок,
Зову Тебя, Господь! – Господь, где Ты? Приди!
Но тщетно я зову, склоняясь у креста,
Я ужас пустоты лишь чувствую в груди,
И «Верую» твердят, увы! Одни уста!

Перевод: М. А. Давидовой














@темы: стихи, прошлое, личности, лирика, Европа

sincerely-comm

главная